No dia 27 de agosto, a Airship do Brasil (ADB) participou de workshop do Programa Inova Aerodefesa, em São Paulo. Esse evento marcou o início da terceira fase de um processo iniciado em maio deste ano, por meio do EDITAL DE SELEÇÃO PÚBLICA CONJUNTA FINEP/BNDES/MD/AEB DE APOIO À INOVAÇÃO TECNOLÓGICA NOS SETORES AEROESPACIAL, DEFESA E SEGURANÇA (INOVA AERODEFESA) 04/2013.

O wokshop foi dividido em três partes: de manhã, foi apresentado um balanço da primeira etapa do programa - que teve 77 empresas habilitadas, como líderes, entre as quais a ADB se inclui; a segunda parte do seminário foi dedicada às apresentações de representantes do Ministério da Defesa, das Forças Armadas, e da Agência Espacial Brasileira (AEB), sendo abordadas as direções e necessidades estratégicas das instituições, assim como as ações de incentivo à área; à tarde, na terceira etapa do encontro, ocorreu a interação das empresas líderes com empresas parceiras e as instituições de ciência e tecnologia (ICTs) cadastradas.

Durante a segunda parte do evento, ficou bem caracterizada a importância dada pelas Forças Armadas às tecnologias mais-leves-que-o ar em seus projetos estratégicos, bem como o nível de conhecimento que têm da ADB. Já na última parte do dia, a ADB foi procurada por diversas empresas e ICTs interessadas em formar parcerias, todas demonstrando conhecimento da relevância e abrangência dos projetos de nossa empresa.

Dessa forma, a ADB segue no processo seletivo da FINEP, que deverá se encerrar em meados de dezembro, passando à confecção de dois Planos de Negócio a serem apresentados até o próximo dia 10 de outubro. Os Planos de Negócios se referem aos três projetos apresentados pela ADB, que são:

- o aeróstato e dirigível militar, na Linha Temática de Defesa/Inovação Tecnológica em Programas ou Projetos Prioritários, projetos para os quais a ADB pleiteia R$ 41 milhões;

- o dirigível para transporte de flores e frutas e produtos agropecuários de elevado valor agregado na Linha Temática de Aeroespacial/Aeronáutica, para qual a ADB pleiteia R$ 19 milhões no PROGRAMA INOVA AERODEFESA.







AIRSHIP DO BRASIL PARTICIPATES OF WORKSHOP PROMOTED BY FINEP

On August 27th, Airship do Brasil (ADB) participated in workshop of the Inova Aerodefesa Program, at São Paulo. This event settled the beginning of the third phase of a process that began in May this year through the “EDITAL DE SELEÇÃO PUBLICA CONJUNTA FINEP/BNDES/MD/AEB DE APOIO À INOVAÇÃO TECNOLOGICA NOS SETORES AEROESPACIAL, DEFESA, E SEGURANÇA (INOVA AERODEFESA) 04/2013”

The workshop was divided in three parts: in the morning was presented a balance of the first stage of the Program – that had 77 companies qualified as leaders, among which ADB is included. The second part of the seminar was dedicated to presentations of the Ministry of Defense, the Armed Forces and the Brazilian Space Agency (AEB), being discussed the directions and strategic needs of the institutions, as well as actions to stimulate the area; in the afternoon, at the third part of the meeting occurred the interaction of the leaders companies and the registered Institutions of Science and Technology (ICTs).

During the second part of the event, it was well characterized the importance given by the Armed Forces of lighter than air technologies in their strategic projects. In the last part of the day, ADB was searched by several companies and ICTs interested in forming partnerships, all of them demonstrating knowledge of the relevance and scope of projects of our company.

Thus, ADB continues in the selective process of FINEP, which is expected to close mid-December, through the confection of two business plan to be submitted by October 10th. The business plan refers to the three projects presented by ADB, which are:

- the military aerostat and blimp in the thematic line of Defense/ Technology Innovation Programs or prior projects;

- the airship transportation of flowers and fruits and agricultural products of high added value in the thematic line of Aerospace/Aeronautical.









AIRSHIP DO BRASIL PARTICIPA DE WORKSHOP PROMOVIDO POR FINEP

En el día 27 de agosto, Airship do Brasil (ADB) participó de Workshop del Programa INOVA AERODEFESA, en São Paulo. Ese evento puntuó el inicio de la tercera etapa de um proceso que tuvo inicio em mayo del mismo año, por medio de “EDITAL DE SELEÇÃO PÚBLICA CONJUNTA FINEP/BNDES/MD/AEB DE APOIO À INOVAÇÃO TECNOLÓGICA NOS SETORES AEROESPACIAL, DEFESA E SEGURANÇA (INOVA AERODEFESA) 04/2013.”

El workshop fue dividido en tres etapas: en la mañana fue presentado un resumen de la primera etapa del programa, en que había 77 empresas habilitadas, como líderes, entre las cuales se incluye la ADB, la segunda parte del seminario fue dedicado a presentaciones de los representantes del Ministerio de Defensa, de las Fuerzas Armadas, y de la Agencia Espacial Brasileña (AEB), siendo abarcadas las direcciones y necesidades estratégicas de la institución , así como las acciones de incentivo para el área; en la tarde, en la tercera etapa de la reunión, hubo interacción de las empresas líderes con empresas amigas y las instituciones de ciencia y tecnología (ICTs) registradas.

Durante la segunda etapa del evento, pudo ser observado la importancia que las Fuerzas Armadas dan a la tecnología más liviana que el aire en sus proyectos estratégicos, así como el conocimiento que tienen sobre la ADB. En la última parte del día, la ADB fue procurada por varias empresas e ICTs interesadas en colaborar, y todas las empresas demostraron conocimiento sobre la relevancia y alcance de los proyectos de la empresa.

De esta forma, la ASB sigue en el proceso de selección de la FINEP, que estará encerrado a fines de diciembre, pasando a la elaboración de dos planes de negocios que deben ser presentados hasta el día 10 de octubre. Los planes de negocios se refieren a tres proyectos presentados por la ADB, que son:

- El aerostato y dirigible militar, en la línea temática de Defensa/Innovación Tecnológica en programas o proyectos prioritarios.

- El dirigible para transporte de flores y frutas y productos agrícolas con alto valor agregado en la línea temática Aeroespacial/Aeronáutica.