No dia 28 de novembro, a Airship do Brasil (ADB), reuniu-se com o Comandante Militar do Planalto (CMP), o General-de-Divisão Gerson Menandro Garcia, para apresentar àquela autoridade militar opções que darão incremento de confiabilidade ao sistema de segurança que está sendo estruturado para os jogos da Copa do Mundo que ocorrerão em Brasília.

O Comandante Militar do Planalto é a autoridade do Exército Brasileiro a quem foi atribuída a missão de coordenação das ações de defesa, segurança e inteligência visando a garantir que a Copa do Mundo de Futebol, em 2014, transcorra com toda tranquilidade. Dentro desse enfoque, o CMP promoveu no dia 27 de novembro a primeira reunião com setores da União e do Distrito Federal, da qual participaram representantes da Secretaria de Segurança do DF, Polícia Federal, Agência Brasileira de Inteligência, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Militar, do Corpo de Bombeiros, Detran, das companhias locais de água e esgoto (Caesb) e de energia (CEB), da Secretaria de Saúde, do Ministério Público e do Consórcio Inframérica (empresa do Grupo Engevix, concessionária do Aeroporto de Brasília).

Na reunião com o Exmo Sr Gen Menandro, foi apresentada pelo Diretor de Relações Estratégicas e Institucionais da ADB o projeto de estabelecer-se vigilância e enlaces de comunicações com sensores e antenas instalados em aeróstatos fabricados pela ADB. Além disso, tratou-se da possibilidade de integração desses equipamentos ao sistema atualmente existente no CMP, que já possui, em sua sede, a estrutura de um centro de coordenação e controle (C2) bastante avançado, a partir do qual serão comandadas, em Brasília, as ações durante os jogos da Copa.

O CMP mostrou-se bastante interessado, dizendo ser também uma tecnologia que teria excelente efeito dissuasório, demonstrando avançada capacidade do País em termos de C2, propondo-se a levar sugestão para que o assunto venha a ser tratado de forma estruturada, seguindo os caminhos naturais para o desenvolvimento de projetos, no âmbito do Exército.





AIRSHIP DO BRASIL MEETS WITH THE CMP

On November 28th, Airship do Brasil, met with the Brazilian Army Military Commander (CMP), General Division Gerson Menandro Garcia, to submit to the military authority options that will increase liability to the security system that is being structured to the World Cup games that will occur in Brasilia.

The CMP is the authority of the Brazilian Army to whom it was assigned the mission to coordinate defense, security and intelligence areas guaranteeing that the FIFA World Cup occurs peacefully. Under this approach, the CMP promoted on November 27th the first meeting with representatives of the Secretary of Security of DF, Federal Police, the Brazilian Intelligence Agency, Federal Highway Patrol, Military Police, Fire Department, Traffic Department, local water companies and sewage (Caesb) and energy (CEB), the Department of Health, the Public Ministry and Inframérica Consortium (ENGEVIX group, concessionaire of the Brasilia Airport).

In the meeting with Gen. Menandro, Dr. Marcelo Felippes, ADB CSO, presented the project of surveillance and communication using sensors and antennas in aerostats manufactured by ADB. Furthermore, it was discussed about the possibility of integration of the equipment currently existing in the CMP system, which already has in its headquarters, the structure of a coordination and control central (C2) quite advanced, from which shall be controlled in Brasilia, the actions during the World Cup Soccer games.

The CMP showed much interest, saying that it will also be a technology that would have excellent effect, demonstrating advanced capabilities of the Country in terms of C2, proposing to take suggestion that the subject comes to be handled in a structured way, following the natural paths of development of projects within the Army.







AIRSHIP DO BRASIL SE REÚNE CON EL COMANDANTE MILITAR DEL PLANALTO

En el día 28 de noviembre, Airship do Brasil (ADB), estuvo en reunión con el Comandante Militar del Planalto (CMP), el General de División Gerson Menandro Garcia, para presentar para la autoridad militar, opciones que aumentarían la confiabilidad al sistema de seguridad que está siendo estructurado para los juegos del mundial que van a ocurrir en Brasilia.

El Comandante Militar del Planalto es la autoridad del Ejército Brasileño a quien fue atribuida la misión de coordinación de las operaciones de defensa, seguridad e inteligencia para garantir que la Copa del Mundo de Futbol, en 2014, transcurra con toda tranquilidad. En este enfoque, el CMP promovió en el 27 de noviembre la primera reunión con sectores de la Unión e del Distrito Federal, de la cual participaron representantes de la Secretaria de Seguridad del Distrito Federal, Policía Federal, Agencia Brasileña de Inteligencia, Policía Rodoviaria Federal, Policía Militar, Bomberos, Detran, Companhia de Agua (Caesb) y energía (CEB), de la Secretaria de Salud, Ministerio Público y del Consorcio Inframerica (empresa del grupo ENGEVIX, concesionaria del Aeropuerto de Brasilia)

En la reunión con el Gen. Menandro, fue presentada por el Director de Relaciones Estratégicas e Institucionales de la ADB el proyecto de vigilancia y enlaces de comunicación con sensores y antenas instaladas en aerostatos fabricados por la ADB. Además, se trató de la posibilidad de integración de los equipos con el sistema actual de la CMP, que ya cuenta con la estructura de un centro de coordinación y control (C2) muy avanzado, de donde serán comandadas, en Brasilia, las acciones durante los juegos del mundial.

El CMP se mostró muy interesado, al decir que es también una tecnología con excelente efecto, demostrando avanzada capacidad del país en C2, propuso llevar la sugestión para que el asunto sea tratado de forma estructurada, siguiendo los caminos naturales para el desarrollo de proyectos, dentro del Ejército.