No período de 14 a 17 de abril de 2015, a Airship do Brasil Indústria Aeronáutica Ltda (ADB), uma indústria do grupo das Empresas Bertolini, participou da Latin America Aero and Defense (LAAD defense & Security), que aconteceu no Rio Centro, em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, Brasil.

Durante os quatro dias, o estande da ADB (que contava ainda com as presenças de suas parceiras norte-americanas SOS (Special Operational Solutions) e a Dynamic Aviation (DA) foi visitado por importantes autoridades, com destaque para os atuais Comandantes do Exército Brasileiro, General de Exército Eduardo Dias da Costa Villas Bôas, e o da Aeronáutica, Tenente-Brigadeiro do Ar Nivaldo Luiz Rossato.

Muitas outras ilustres autoridades estiveram em visita ao estande, onde se tinha em exposição um pequeno aeróstato de 5 metros de comprimento que, por se destacar pela altura e pela singularidade, funcionou até mesmo como referência de ponto de encontro aos diversos grupos de visitantes que precisavam se localizar no Pavilhão 4. Mantendo as linhas da simplicidade e objetividade, o estande da ADB/SOS/DA atraiu a atenção e contatos de interesse da ADB, tanto para seu setor de P&D como para as áreas de produção e operação, como os representantes do Instituto Militar de Engenharia (IME), do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), do Centro Tecnológico do Exército (CTEx), do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, da Escola Municipal de Ciências Aeronáuticas (EMCA, de Taubaté-SP), além de interlocutores de diversos países amigos como Portugal, Emirados Árabes, Rússia, República Dominicana, Irã, Senegal entre outros.

Dessa forma, a participação da Airship do Brasil na LAAD/2015 permitiu que a empresa aquilatasse, uma vez mais, o forte potencial de conquista do mercado mundial de seus produtos, tanto os já desenvolvidos como os que encontram-se em fase de desenvolvimento.







From April 14th to 17th, 2015, Airship do Brasil Aerospace Industry Ltda. (ADB), from the Bertonlini group of companies, participated of the Latin America Aero and Defense (LAAD Defense & Security), which took place at the Rio Centro venue at Jacarepaguá, Rio de Janeiro, Brazil.

During the four days, ADB’s Booth, which was shared with its foreign partners SOS (Special Operational Solutions) and Dynamic Aviation (DA), received important figures, specially the Brazilian Army Commander, Army General Eduardo Dias da Costa Villas Boas and Brazilian Air Force Commander, Air Lieutenant-Brigadier Nivaldo Luiz Rossato.

Many other distinguished authorities visited our booth, where a small 5 meter long aerostat was exhibited, and even used as a meeting location reference, due to its height and uniqueness, for the public attending the event at Hall 4. While keeping it simple and objective, ADB/SOS/DA Booth attracted attention and relevant contacts for ADB, in the R&D Department as well as for Production and Operations from representatives of the Military Engineering Institute (IME), Spatial Research National Institute (INPE), Army Technological Center (CTEx), The National Bank for Social and Economic Development (BNDES), Municipal School Aeronautical Science (EMCA, from Taubaté-SP), as well as contacts from many friendly countries such as Portugal, United Arab Emirates, Russia, Dominican Republic, Iran, Senegal among many others.

In this way, Airship do Brasil’s participation at the LAAD/2015 allowed to company to assess and appraise , once more, the conquering potential of its products worldwide, for those in production and in development.





En el período del 14 al 17 de abril 2015, Airship do Brasil Indústria Aeronáutica Ltda (ADB), una compania del grupo de empresas Bertolini, participó de la América Latina Aero y Defensa (LAAD Defence & Security), celebrada en Río Centro, en Jacarepaguá, Río de Janeiro, Brasil.

Durante los cuatro días, el stand de ADB ,que también contó con la presencia de sus socios norteamericano SOS (Special Operations Solutions) y Dynamic Aviation (DA), fue visitado por autoridades de alto nivel, destacando el actual Comandante del Ejército de Brasil , General de Ejército Eduardo Dias da Costa Villas Boas, y de la Fuerza Aérea, Teniente General de Aire Nivaldo Luiz Rossato.

Muchos otros dignatarios estuvieron visitando el stand, que tenía en exposición un pequeño dirigible de 5 metros de largo que, se destacaba por la altura y la singularidad, incluso sirvió como punto de referencia para varios grupos de visitantes que necesitaban ubicarse en el salón 4. Manteniendo las líneas de simplicidad y objetividad, el stand de la ADB / SOS / DA trajo la atención y contactos de interés ADB, tanto por su sector de I&D como en las áreas de producción y operación, tales como los representantes el Instituto Militar de Ingeniería (IME), del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) del Centro Tecnológico del Ejército (CTEx), del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, de la Escuela Municipal de Ciencias Aeronáuticas (EMCA, Taubaté-SP ), así como los interlocutores de muchos países amigos como Portugal, Emiratos Árabes Unidos, Rusia, República Dominicana, Irán, Senegal y otros.

Por lo tanto, la participación de la Airship do Brasil en la LAAD / 2015 permitió que la empresa alcanzarse una vez más, el fuerte potencial de ganar el mercado mundial con sus productos, tanto ya desarrolladas como las que están en desarrollo.