PALESTRA NO SIMPÓSIO DE LOGÍSTICA NA AMAZÔNIA ORIENTAL



No dia 10 de setembro de 2015, a Airship do Brasil (ADB) e a Transportes Bertolini Ltda (TBL), representada pelo Sr. Daniel Bertolini, participaram do Simpósio de Logística na Amazônia Oriental, realizado na sede da 8ª Região Militar, em Belém-PA. Tomou parte também do evento o Exmo. Sr. Gen. Bda. Ronaldo Barcellos, Comandante da Base de Apoio Logístico do Exército, responsável por realizar o desembaraço aduaneiro de todo o material importado pela Força Terrestre.

O objetivo do simpósio foi apresentar as empresas e suas soluções de logística ao Exército Brasileiro, com foco na questão estratégica da mobilização de meios na região da Amazônia Oriental caso venham a ocorrer ações militares terrestres nesse Teatro de Operações (TO).

A convite do Exmo. Sr. Gen. Humberto Francisco Madeira, Comandante da 8ª Região Militar, o Sr. Daniel realizou uma palestra a respeito das Empresas do Grupo TBL, cuja atuação na área se dá em todo o território nacional, com especial destaque para a região Amazônica onde o grupo possui estruturas que favorecem a multimodalidade e a intermodalidade, especialmente dos modais terrestre e aquaviário. Na sequência o Sr. Teodoro Thielen apresentou a ADB, o histórico da empresa e os projetos corporativos voltados para a Amazônia.

Ao final do evento, durante a rodada de perguntas, foi unânime o sentimento de interesse e curiosidade pelas soluções apresentadas pela ADB, assim como sua aplicabilidade nas áreas de defesa e segurança nacional, logística e apoio a comunidades carentes da Amazônia.

Foto: Registro da conclusão do evento com o Exmo. Sr. Gen. Madeira (ao centro),

Sr. Daniel Bertolini (à esquerda) e Sr. Teodoro Thielen (`à direita).



LECTURE AT SYMPOSIUM ON LOGISTICS IN ORIENTAL AMAZON

On September 10, 2015, Airship do Brasil (ADB) and Bertolini Transportes Ltda (TBL), represented by Mr. Daniel Bertolini took part in the Symposium of Logistics in Oriental Amazon, held at the headquarters of the 8th Military Region in Belem -PA. The Hon. Mr. Gen. Brigade. Ronaldo Barcellos, Base Commander of the Army Logistic Support, responsible for performing the customs clearance of all imported material for the Land Force, also took part of the event.

The purpose of the symposium was to present the companies and its logistics solutions to the Brazilian Army, focusing on strategic question of mobilizing resources in the Oriental Amazon region if military ground actions in this theater of operations (TO) would come to happen.

At the invitation of the Hon. Mr. Gen. Humberto Francisco Madeira, Commander of the 8th Military Region, Mr. Daniel held a lecture about the TBL Group Companies, whose work in the area takes place all over the country, with special emphasis on the Amazon region where the group has structures that promote multimodality and intermodality, especially land and water transportation. Following, Mr. Teodoro Thielen presented ADB, the history of the company and corporate projects for the Amazon.

At the end of the event, during the round of questions, it was unanimous the feeling of interest and curiosity in solutions presented by ADB, as well as its applicability in the areas of defense and homeland security, logistics and support to poor communities in the Amazon.

Photo of the event’s conclusion with the Hon. Mr. Gen. Madeira (center),

Mr. Daniel Bertolini (left) e Mr. Teodoro Thielen (right).







CONFERENCIA EN EL SIMPOSIO DE LOGÍSTICA EN LA AMAZONIA ORIENTAL

El 10 de septiembre de 2015, la Airship do Brasil (ADB) y Bertolini Transportes Ltda (TBL), representada por el Sr. Daniel Bertolini participaron en el Simposio de Logística en la Amazonia Oriental, que se celebró en la sede de la 8ª Región Militar en Belén - PA. Tomó también parte del evento el Excmo. Sr. Gral. Brigada. Ronaldo Barcellos, Comandante de la Base de Apoyo Logístico del Ejército, responsable de realizar el despacho de aduanas de todo el material importado para la Fuerza Terrestre.

El objetivo del simposio es presentar la empresa y sus soluciones de logística al Ejército de Brasil, centrándose en cuestión estratégica de la movilización de recursos en la región Amazónica Oriental caso se produzcan acciones militares terrestres en este Teatro de Operaciones (TO).

Por invitación del Excmo. Señor General Humberto Francisco Madeira, Comandante de la 8ª Región Militar, el Sr. Daniel celebró una conferencia sobre las Empresas del Grupo TBL, cuyo trabajo en la área se lleva a cabo en todo el país, con especial énfasis en la región Amazónica, donde el grupo tiene estructuras que promueven la multimodalidad y la intermodalidad, especialmente de los modales terrestres y fluviales. En la secuencia, el Sr. Teodoro Thielen presentó la ADB, la historia de la compañía y los proyectos corporativos para la Amazonía.

Al final del evento, durante la ronda de preguntas, fue el sentimiento unánime de interés y curiosidad en las soluciones presentadas por la ADB, así como su aplicabilidad en las áreas de defensa y seguridad nacional, la logística y el apoyo a las comunidades pobres en la Amazonía.

Registro de la conclusión del evento con o Excmo. Sr. Gen. Madeira (al centro),

Sr. Daniel Bertolini (a la izquierda) y el Sr. Teodoro Thielen (`a la derecha).