ADB APRESENTA PROJETOS NO PALÁCIO DO PLANALTO



No dia 23 de setembro de 2015, diretores, gerentes e autoridades que acompanham os projetos da Airship do Brasil (ADB) participaram de uma reunião na Casa Civil da Presidência da República, em Brasília-DF. Atestando o forte caráter institucional do encontro, fizeram-se representar oficialmente no evento a Força Aérea Brasileira, pelo Brig. Arnaldo do Amaranto; o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), pelo Sr Cleverson da Silva; a Eletrobrás Eletronorte, pelo Dr. Wady Charone Jr e Sra. Neusa Lobato; a Associação Brasileira das Indústrias de Materiais de Defesa e Segurança (ABINDE), pelos Sr. Maurício Borges e Sr Lourenço Drumond; e a Prefeitura do município de São Carlos, pelo Sr Raphael Japhet.

O Assessor Especial do Ministro da Casa Civil, Sr. Diogo de Sant’Ana, abriu a reunião dizendo que o próprio Ministro fez questão de receber a ADB para apresentar seus projetos de dirigíveis, sendo esse um indicativo muito claro da importância dada ao assunto, pois são raros os projetos que recebem a aquiescência de uma apresentação no Palácio do Planalto.

A realização dessa reunião teve por objetivo principal apresentar os dirigíveis da ADB como projetos do Estado Brasileiro, uma vez que se tratam de inovações disruptivas para várias áreas de interesse nacional, além do fato de haver a necessidade da coordenação entre vários órgãos e esferas de governo para que o novo modal, intermediário entre o aéreo o terrestre, possa ser completamente implantado no País. Vários regulamentos e algumas leis terão de ser adequados, pois o modal dos dirigíveis, provavelmente se utilizará de modelos do modal aquaviário em termos de legislação, sobretudo na área trabalhista, uma vez que o dirigível pode ser entendido como um “barco que voa” (airship). Em função da apresentação inicial realizada pela ADB, em que tais aspectos foram abordados, O Sr Diogo externou que, em oito anos que exerce esta função, jamais vira um projeto tão importante para o País, enfatizando que a partir daquela data a Casa Civil passaria a ser, oficialmente, a porta do Projeto Dirigível brasileiro sempre que houver necessidade de coordenação de entes públicos diversos, sendo a ADB autorizada a fazer contatos diretos com a Presidência da República para tal finalidade.

Ao término, os participantes reconheceram a dimensão dos desafios a serem vencidos ao mesmo tempo que foram unânimes em afirmar a absoluta certeza de que os dirigíveis devem ter realmente o tratamento de projetos de Estado, o que, se qualquer dúvida, será um fator altamente favorável na solução de vários conflitos que deverão surgir na implantação do modal.











ADB PRESENTS PROJECTS AT PRESIDENTIAL PALACE



On September 23, 2015, directors, managers and officials accompanying Airship do Brasil’s (ADB) projects attended a meeting at the Civil House of the Presidency of the Republic, in Brasilia-DF. Attesting to the strong institutional caliber of the meeting, the Brazilian Air Force, by Brig. Arnaldo the Amaranto; the National Bank for Economic and Social Development (BNDES), by Mr Cleverson da Silva; Eletrobras Eletronorte, by Dr. Wady Charone Jr. and Mrs. Neusa Lobato.; the Brazilian Association of Defence and Security Materials Industries (ABINDE), by Mr. Maurício Borges and Mr. Lawrence Drumond; and the Mayor of the city of São Carlos, by Mr. Raphael Japhet were officially represented in the event.

The Special Adviser to the Minister of the Civil House, Mr. Diogo de Sant’ Ana, began the meeting saying that the Minister himself was keen to receive the ADB to present their airship projects, making a very clear indication of the importance given to the subject, since projects that receive the acquiescence of a presentation at the Presidential Palace (Palácio do Planalto) are rare.

The realization of this meeting had as main objective presenting ADB’s airships as Brazilian State projects, since they deal with disruptive innovations for various areas of national interest, beyond the fact that there is the need for coordination between various agencies and levels of government so that the new modal, intermediate between air and terrestrial, can be fully implemented in the country. Several regulations and some laws must be adjusted, because the airship modal, will probably use the waterway modal as a model in terms of legislation, especially regarding labor laws, since the airship can be understood as a "flying boat". In term of the initial presentation conducted by ADB, where such issues have been addressed, Mr. Diogo expressed that, in eight years in this function, he had never seen such an important project for the country, stressing that from that date, the Civil House would officially be, the door for the Brazilian Airship Project whenever the coordination between various public entities is needed, ADB is therefore authorized to make direct contact with the Presidency of the Republic for this purpose.

At the end, participants acknowledged the scale of the challenges to overcome while unanimously affirmed the absolute certainty that airships should really have the treatment of State Projects, which, with no doubt, will be a highly favorable factor in the solution of various conflicts that will arise in the modal implantation.















ADB PRESENTA PROYECTOS EN EL PALACIO DEL PLANALTO



El 23 de septiembre de 2015, los directores, gerentes y autoridades que acompañan a los proyectos de la Airship do Brasil (ADB) participaron de una reunión en la Casa Civil de la Presidencia de la Republica, en Brasilia. Como prueba del fuerte carácter institucional de la reunión, estuvieron representados oficialmente en el evento la Fuerza Aérea Brasileña, por el Brig. Arnaldo del Amaranto; el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), por el Sr. Cleverson da Silva; Eletrobras Eletronorte, por el Dr. Wady Charone Jr. y la Sra. Neusa Lobato; la Asociación Brasileña de las Industrias de materiales de Defensa y Seguridad (ABINDE), por el Sr. Maurício Borges y el Sr. Lawrence Drumond; y la Alcaldía de la ciudad de São Carlos, por el Sr. Rafael Japhet.

El Asesor Especial del Ministro de Estado Mayor, el Sr. Diogo de Sant’ Ana, abrió la reunión diciendo que el propio Ministro hizo un punto de recibir a la ADB para presentar sus proyectos de dirigibles, haciendo una indicación muy clara de la importancia que se da al tema, pues son raros los proyectos que reciben la aquiescencia de una presentación en el Palacio del Planalto (Palacio Presidencial).

La realización de esta reunión tuvo como principal objetivo la presentación de los dirigibles de la ADB como proyectos del Estado Brasileño, ya que se tratan de innovaciones disruptivas para diversas áreas de interés nacional, más allá del hecho de que existe la necesidad de coordinación entre los diversos organismos y niveles de gobierno para que el nuevo modal, intermedio entre terrestres y aéreo, pueda ser aplicado en su totalidad en el país. Varias regulaciones y algunas leyes deberán ser adecuados, ya que el modal de los dirigibles, probablemente se utilizará de los modelos del modal fluvial en términos de legislación, especialmente en el aspecto del trabajo, ya que el dirigible puede ser entendido como un "barco volador" (airship). En función de la presentación inicial llevada a cabo por la ADB, donde se han abordado estas cuestiones, el Sr. Diogo expresó que, en ocho años que tiene esta función, nunca había visto un proyecto tan importante para el país, enfatizando que a partir de esa fecha la Casa Civil se haría, oficialmente, la puerta del Proyecto Dirigible brasileño siempre que exista la necesidad de coordinación entre las entidades públicas diversas, la ADB está autorizada a realizar contactos directos con la Presidencia de la República con este propósito.

Al final, los participantes reconocieron la magnitud de los desafíos que hay que superar, mientras que fueron unánimes en afirmar con la certeza absoluta de que los dirigibles deben realmente tener el tratamiento de los proyectos de Estado, que, en caso de cualquier duda, será un factor muy favorable en la solución de diversos conflictos que surgirán en la implantación del modal.