Em cumprimento a acordo comercial firmado com a empresa inglesa Lindstrand Technologies (LT), uma equipe da Airship do Brasil encontra-se em Shropshire, na Inglaterra, realizando estágio do tipo “on job training” (OJT), ou “treinamento em trabalho”. Trata-se de um tipo de estágio no qual a empresa LT, que está prestando o serviço de confecção de um envelope do dirigível que será utilizado construído pela ADB até o término do primeiro semestre de 2016, permite que colaboradores da ADB trabalhem juntamente com seus próprios funcionários.

OJT é um tipo de treinamento muito especial, pois permite a absorção de preciosos conhecimentos práticos, fundamentais na fabricação de materiais cujo processo fabril utiliza muitos passos artesanais, como no caso do envelope de qualquer aeronave mais leve que o ar. Nesse processo de transferência de conhecimento, a ADB treinará 14 colaboradores, divididos em 3 turmas, sendo que a primeira turma, composta pelo Diretor Daniel Milstein, o Engenheiro Victor Garcia e os técnicos Luis Santoni e Luiz Pavan, enconta-se em treinamento desde o último dia 26 de outubro. Durante o OJT, os colaboradores da ADB terão oportunidade de participar das inspeções de recebimento e aprovação de matéria-prima (fator crítico quando se refere a materiais que são empregados em estruturas tênseis, como é o caso de um envelope), terão acesso a documentação de produção e, logicamente, participarão da execução de operação de manufatura do envelope, sendo-lhes facultado ainda o registro fotográfico e documental da fabricação.

A Lindstrand Technologies, Com quase 30 anos de experiência em seu ramo, é indústria especializada na produção de avançadas estruturas infláveis, especialmente aeronaves mais leves que o ar “high tech” como dirigíveis, aeróstatos e balões diversos, em consonância com a regulamentação europeia de aviação.

foto: Luís Santoni realiza operação de inspeção inicial do tecido









AIRSHIP DO BRASIL’S TEAM UNDERGOES TRAINING IN THE UK



In compliance with the trade agreement signed with the British company Lindstrand Technologies (LT), a team of Airship of Brazil is in Shropshire, England, performing "on job training" (OJT) internship, or "training at work" . It is a type of internship in which LT, the company which is providing the production service of an envelope that will be used by ADB to build an airship at the end of the first half of 2016, allows ADB's employees to work together with their own employees.

OJT is a very special type of training because it allows absorption of precious practical fundamental knowledge in the production of materials whose manufacturing process uses many handmade steps, as in the case of any envelope for lighter than air aircrafts. In this process of knowledge transfer, ADB will train 14 employees, divided into three groups, with the first group, composed of Director Daniel Milstein, Engineer Victor Garcia and technicians Luis Santoni and Luiz Pavan in training since last October 26th. During the OJT, ADB employees will have the opportunity to participate in receiving inspections and approval of raw material (critical factor when it comes to materials that are used in tensile structures, such as an airship envelope), they will have access to production documentation and, of course, they will participate in the envelope manufacturing operation with the option or employing photographic records and manufacturing documentation.

Lindstrand Technologies, with almost 30 years of experience in its field, is a manufacturer specializing in the production of advanced inflatable structures, especially lighter-than-air "high tech" crafts as airships, aerostats and several balloons in line with the European aviation governances.

Photo: Luís Santoni proceeds with the inicial fabric inspection operation





EQUIPO DE AIRSHIP DO BRASIL REALIZA FORMACIÓN EN INGLATERRA



En cumplimiento del acuerdo comercial firmado con la compañía británica Lindstrand Technologies (LT), un equipo de la Airship do Brasil se encuentra en Shropshire, Inglaterra, realizando un internado del tipo "on job training" (OJT), o "formación durante el trabajo" . Es una especie de internado en el que la empresa LT, que está haciendo el servicio de producción de una envoltura del dirigible que será construido por la ADB hasta el final de la primera mitad de 2016, permite a los empleados de la ADB trabajen junto con sus propios empleados.

OJT es un tipo muy especial de formación, ya que permite la absorción de preciosos conocimientos prácticos, fundamentales en la fabricación de materiales cuyo proceso de fabricación utiliza muchos pasos técnicos, como en el caso de una envoltura de cualquier aeronave más ligera que el aire. En este proceso de transferencia de conocimientos, la ADB capacitará a 14 empleados, divididos en tres grupos, con el primer grupo, compuesto por el Director Daniel Milstein, el Ingeniero Víctor García y los técnicos Luis Santoni y Luiz Pavan ya en entrenamiento desde el ultimo día 26 de octubre. Durante la OJT, los empleados de ADB tendrán la oportunidad de participar en la inspección de recepción y la aprobación de la materia prima (factor crítico cuando se trata de materiales que se utilizan en estructuras tensadas, como una envoltura), tendrán acceso a la documentación de producción y, por supuesto, participarán en la ejecución de la operación de fabricación de la envoltura y aún podrán hacer el registro de fabricación por documentos y fotografía.

La Lindstrand Technologies, con casi 30 años de experiencia en su campo, es fabricante especializado en la producción de estructuras inflables avanzadas, especialmente para aeronaves más ligeras que el aire "de alta tecnología", como dirigibles, aerostatos y varios globos en línea con la regulación europea de aviación.

Foto: Luís Santoni realiza operación de inspección inicial del tejido