No dia 31 de março de 2016, a ADB participou de projeto do Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), denominado “A Cara do Futuro”. Trata-se de uma produção da TAC Filmes, uma série documental com 13 episódios apresentando empresas brasileiras que se destacam por gerar soluções inteligentes e inovadoras às necessidades da indústria e de consumidores finais. A série será produzida entre fevereiro e abril de 2016 e irá ao ar a partir de setembro, no SBT.



Os produtores realizaram entrevistas e filmagens na fábrica da ADB, mostrando-se grandemente interessados na criação, e introdução no mercado, do modal dos mais leves que o ar na logística nacional. Durante os trabalhos da Produtora, puderam verificar como os dirigíveis e aeróstatos podem contribuir em diversos setores da sociedade, particularmente na economia, na defesa e na segurança pública.



Durante os trabalhos de produção, foram realizadas entrevistas com os engenheiros Rafael Lang e Luiz Otávio, os quais apresentaram as linhas mestras dos projetos da ADB e as perspectivas em relação ao futuro e aplicações. Na sequência, foram feitas filmagens das instalações e esclarecidas dúvidas do produtor.



Para a ADB, a participação no projeto “A Cara do Futuro” representou uma oportunidade de mostrar como está procurando ajudar a construir a cara do futuro grandioso em nosso País.



Airship do Brasil participates in SBT Project



On March 31st 2016, ADB participated in Sistema Brasileiro de Transmissão’s (Television Brazilian System) project codenamed “A Cara do Futuro” (The Face of the Future). The project, a brainchild of TAC Filmes, is a documental series that has thirteen episodes which presents outstanding Brazilian companies that offer intelligent and innovative solutions to their final customers and industries. The series will be produced between February and April 2016 and will air in September of the same year.

The producers filmed the ADB factory, showing great interest in the production and introduction of Lighter Than Air (LTA) technologies in the context of Brazilian logistics. During their stay with ADB, the producers were able to experience first-hand how dirigibles and aerostats can contribute in various sectors of society, particularly in the economy, defense and public safety.

Besides filming the factory floor, the producers interviewed ADB personnel. Engineers Rafael Lang and Luis Otávio presented the filming crew with the company’s flagship projects and its perspectives toward the future and possible applications. After introducing projects, additional filming was done along with a short Q&A session to further clarify any doubts that the producers might have had.

For ADB, “A Cara do Futuro” represented a great opportunity to showcase how the company strives to build a great new future for our country.





ADB participa de un proyecto de SBT

En el día 31 de marzo de 2016, la ADB participó en el proyecto del Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) – una emisora de canal brasileña – que lleva por nombre “ La cara del Futuro”. Se trata de una producción de TAC films, una serie documental con 13 episodios que presentan a empresas brasileñas, que se destacan por desarrollar soluciones inteligentes e innovadoras para las necesidades de la industria y del consumidor final. La serie será producida entre febrero y abril del 2016, para ser presentado a partir de setiembre, en el canal SBT.

Los productores hicieron entrevistas y filmages de la fábrica de la ADB, y se mostraron muy interesados en la creación, introducción en el mercado, en el modal más ligero que el aire y en la logística nacional. En el período de trabajo la productora pudo darse cuenta como los dirigibles y aeróstatos pueden contribuir en diversos sectores de la sociedad, especialmente en la economía y la seguridad pública.

En ese período los ingenieros Rafael Lang y Luiz Otávio presentaron las directrices de los proyectos de la ADB y su perspectiva en relación al futuro y aplicaciones. En seguida se filmaron las instalaciones y se aclararon las dudas de la productora.

Para la ADB, participar en el proyecto “La cara del futuro” representa una oportunidad de presentar como esta buscando ayudar a construir la cara del futuro estupendo de nuestro país.