No dia 13 de maio de 2014, a Airship do Brasil (ADB), representada pelo Diretor de Relações Estratégicas e Institucionais e pelo Diretor Tecnológico, realizou visita ao Parque Tecnológico Itaipu (PTI), onde foram recebidos por seu Diretor Superintendente, Sr Juan Sotuyo.

O PTI foi criado em 2003 pela Itaipu Binacional, tendo sido instalada em antigos alojamentos dos operários que construíram a Usina Itaipu, que, àquela época, estavam sem utilização. A área total ocupada pelo PTI é de 116 ha, com previsão de atingir 156 ha brevemente. Nesse ambiente, o PTI reúne ações de educação, ciência, tecnologia, inovação, empreendedorismo e turismo, por meio de parcerias com instituições de ensino como a Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE), Universidade Aberta do Brasil (UAB), Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) e Escola Técnica Aberta do Brasil (e-Tec). Assim, o PTI busca participar do desenvolvimento da região em que se insere e atuar no processo de modernização da Usina de Itaipu.

O objetivo da visita da ADB ao PTI foi a de identificar possibilidades de sinergias em projetos desenvolvidos por ambas as instituições, de maneira a proporcionar a composição de uma parceria estratégica entre aquele instituto de ciência e tecnologia e a Airship do Brasil.

Várias possibilidades ações conjuntas foram identificadas, destacando-se entre elas projetos relacionados à(ao):

- produção e utilização de hidrogênio;

- desenvolvimento e utilização de baterias níquel-sódio de baixo custo;

- monitoramento aéreo instrumentalizado de áreas agrícolas e de lavouras.

Durante reunião realizada no PTI, ficou decidida a criação do Centro de Estudos Avançados em Proteção de Estruturas Estratégicas, o qual, após estruturado, será o principal ponto de contato entre a ADB e o PTI.

No prosseguimento da visita, a Airship do Brasil realizou apresentação, para a Superintendência de Segurança Empresarial, órgão da Itaipu Binacional, a respeito de possibilidades de equipamentos mais leves que o ar como plataformas para o sistema de segurança da Usina.







AIRSHIP DIRECTORS VISIT

ITAIPU TECHNOLOGICAL PARK

On May 13th, 2014, Airship do Brasil (ADB), represented by the Director of Strategic and Institutional Relations and the Technology Director, conducted a visit to the Itaipu Technological Park (ITP), where they were received by its Managing Director, Mr. Juan Sotuyo.

The ITP was created in 2003 by Itaipu Binational, having been installed in old quarters of the workers who built the Itaipu Power Plant, which at that time were unused. The total area occupied by ITP is of 116 ha, with expectations to soon reach 156 ha. In this environment, the ITP gathers actions in education, science, technology, innovation, entrepreneurship and tourism, through partnerships with educational institutions such as the State University of West Paraná (UNIOESTE), Open University of Brazil (UAB), Federal University the Latin American Integration (UNILA) and Open Technical School of Brazil (E-Tec). Thus, the ITP seeks to participate in the development of the region in which it operates and act in the process of modernizing the Itaipu Dam.

The purpose of ADB visit to the ITP was to identify possibilities for synergies in projects developed by both institutions, in order to provide the composition of a strategic partnership between that institute of science and technology and Airship do Brasil.

Several possible joint actions were identified, foremost among them projects related to (the):

- Production and use of hydrogen;

- Development and use of nickel-sodium low cost batteries;

- Instrumented air monitoring of agricultural areas and crops.

During a meeting held at the ITP, it was decided to establish the Centre for Advanced Studies in Strategic Structures Protection, which, after structured, will be the main point of contact between ADB and the ITP.

In continuation of the visit, Airship do Brasil held a presentation to the Superintendent of Corporate Security, department of Itaipu Binational, about possibilities of lighter than air devices as platforms for the security system of the power plant.









DIRETORES DE AIRSHIP VISITAN EL

PARQUE TECNOLÓGICO DE ITAIPU

El 13 de mayo de 2014, Airship do Brasil (ADB), representada por el Director de Relaciones Estratégicas e Institucionales y el Director de Tecnología, realizó una visita al Parque Tecnológico Itaipu (PTI), donde fueron recibidos por su Director General, Sr. Juan Sotuyo.

El PTI fue creado en 2003 por Itaipú Binacional, que han sido instalados en los alojamientos antiguos de los trabajadores que construyeron la Usina de Itaipú, que en ese momento estaban sin uso. El área total ocupada por el PTI es de 116 hectáreas, con un previsión que alcance 156 hectáreas en pronto. En este entorno, el PTI reúne acciones en la educación, la ciencia, la tecnología, la innovación, el espíritu empresarial y el turismo, a través de alianzas con instituciones educativas como la Universidad Estadual del Oeste de Paraná (UNIOESTE), la Universidad Abierta de Brasil (UAB), la Universidad Federal la Integración Latinoamericana (UNILA) y la Escuela Abierta Técnica de Brasil (e-Tec). Por lo tanto, el PTI busca participar en el desarrollo de la región en la que opera y actuar en el proceso de modernización de la represa de Itaipú.

El propósito de la visita de la ADB al PTI fue identificar posibilidades de sinergias en los proyectos desarrollados por ambas instituciones con el fin de proporcionar a la composición de una asociación estratégica entre ese instituto de ciencia y tecnología y Airship do Brasil.

Se identificaron varias posibilidades de acciones conjuntas, destacándose entre ellas proyectos en relación con:

- Producción y uso de hidrógeno;

- Desarrollo y uso de las baterías de níquel-sodio de bajo costo;

- Monitoreo aéreo instrumentada de las zonas agrícolas y cultivos.

Durante una reunión celebrada en el PTI, se decidió establecer el Centro de Estudios Avanzados en Estructuras de Protección Estratégico, que después estructurados, será el principal punto de contacto entre ADB y el PTI.

En la continuación de la visita, Airship do Brasil hizo la presentación a la Superintendencia de Seguridad Corporativa, agencia de Itaipú, sobre las posibilidades del uso de dispositivos más ligeros que el aire como plataformas para el sistema de seguridad de la planta.